Liga o gira-discos ao amplificador, pousa o disco… e o som mal se ouve, sem graves nenhuns. Ou, pelo contrário, satura assim que mexe no volume. Nos dois casos, a causa é quase sempre a mesma: o pré-amplificador phono, que falta ou está a dobrar. Esta pequena etapa da aparelhagem é indispensável para ouvir um vinil. Eis para que serve, como saber se precisa de um e como ligá-lo.
Porque é que um gira-discos precisa de um pré-amplificador phono
Nível phono e nível de linha
A célula de um gira-discos produz um sinal elétrico minúsculo, na ordem de alguns milivolts numa célula de íman móvel, e ainda menos numa célula de bobina móvel. As fontes comuns, como um leitor de CD, um computador ou um recetor de rede, fornecem um sinal chamado de nível de linha, cerca de cem vezes mais forte. As entradas AUX, LINE ou CD de um amplificador foram concebidas para esse nível de linha. O pré-amplificador phono faz a ponte entre os dois.
A curva RIAA
O pré-amplificador tem uma segunda função, igualmente importante. Na gravação de um disco, os graves são atenuados e os agudos reforçados segundo uma norma chamada curva RIAA. Atenuar os graves evita sulcos demasiado largos que fariam saltar a agulha; reforçar os agudos ajuda a reduzir o ruído de fundo. Na leitura, o pré-amplificador aplica a correção inversa e devolve à música o seu equilíbrio original.
Sem pré-amplificador, obtém portanto um som ao mesmo tempo demasiado fraco e desequilibrado: magro, sem graves, com agudos agressivos.
Precisa de um? Três situações
1. O seu gira-discos tem pré-amplificador integrado
Muitos gira-discos recentes têm um. Reconhece-se por um seletor PHONO / LINE junto às tomadas RCA, ou pela indicação no manual. Em LINE, o gira-discos liga-se a qualquer entrada de linha de um amplificador ou a colunas ativas: não é preciso mais nenhum pré-amplificador.
2. O seu amplificador tem entrada phono
Se o amplificador tiver uma entrada marcada PHONO, tem o seu próprio pré-amplificador. Ligue-lhe o gira-discos, com o pré-amplificador integrado desligado (seletor em PHONO), se for o caso. Um gira-discos sem pré-amplificador integrado liga-se diretamente aqui.
3. Nem uma coisa nem outra
É o caso típico de um gira-discos sem pré-amplificador combinado com um amplificador recente, uma barra de som ou colunas ativas sem entrada phono. Precisa então de um pré-amplificador phono externo: uma pequena caixa que se coloca entre o gira-discos e a entrada de linha.
| Gira-discos | Entrada usada | Pré-amplificador externo? |
|---|---|---|
| Pré-amplificador integrado, seletor em LINE | AUX / LINE / CD | Não |
| Pré-amplificador integrado, seletor em PHONO | PHONO do amplificador | Não |
| Sem pré-amplificador | PHONO do amplificador | Não |
| Sem pré-amplificador | AUX / LINE / CD | Sim |
Fixe a regra: um só pré-amplificador phono na cadeia, nem zero, nem dois.
Pré-amplificador integrado ou externo: qual a diferença?
Um pré-amplificador integrado é simples e não ocupa espaço. Um externo acrescenta uma caixa e um cabo, mas pode ser escolhido em função da célula usada e trocado sem mexer no resto da aparelhagem. É por isso que os gira-discos com pré-amplificador integrado permitem muitas vezes contorná-lo: poderá evoluir mais tarde sem mudar de gira-discos.
Íman móvel ou bobina móvel
As células dividem-se sobretudo em duas famílias: de íman móvel (MM) e de bobina móvel (MC). A segunda produz um sinal mais fraco e exige um pré-amplificador compatível. A maioria dos gira-discos de gama corrente vem com uma célula MM. Se mudar de célula, confirme que o seu pré-amplificador aceita esse tipo.
Ligar um pré-amplificador phono
- Gira-discos ao pré-amplificador: ligue a saída RCA do gira-discos à entrada do pré-amplificador (vermelho à direita, branco à esquerda).
- Pré-amplificador ao amplificador: ligue a saída do pré-amplificador a uma entrada de linha do amplificador (AUX, LINE, CD) ou às colunas ativas.
- O fio de terra: se o gira-discos tiver um, aparafuse-o ao terminal GND do pré-amplificador.
- A alimentação: ligue o pré-amplificador e, por último, o amplificador, com o volume no mínimo.
A ligação à terra
Muitos gira-discos têm um fio fino terminado num pequeno garfo: é o fio de terra. Se não estiver ligado, deixa muitas vezes passar um zumbido grave e contínuo. Fixe-o no terminal GND, ou GROUND, do pré-amplificador ou do amplificador que recebe o sinal phono. Um gira-discos com pré-amplificador integrado usado em LINE muitas vezes não o tem: é normal.
Se o zumbido persistir
- confirme que o fio de terra está bem apertado;
- afaste o pré-amplificador do amplificador e do respetivo transformador, bem como de transformadores de alimentação e de extensões sobrecarregadas;
- use cabos RCA curtos entre o gira-discos e o pré-amplificador: o sinal phono, muito fraco, é sensível a interferências.
Onde arrumar o pré-amplificador
O pré-amplificador é uma pequena caixa que aquece pouco. O ideal é colocá-lo perto do gira-discos, para os cabos serem curtos, mas não encostado ao amplificador. Um nicho aberto por baixo do tampo é uma boa opção: o pré-amplificador fica acessível e os cabos descem diretamente do gira-discos.
O módulo Abbesses junta um nicho para vinis e um nicho para o amplificador: o pré-amplificador encontra lugar ao lado. O Belleville oferece um compartimento fechado e dois nichos abertos, um para o amplificador e outro para o pré-amplificador ou outra fonte. E o Monceau deixa o tampo livre sobre pés finos, com uma prateleira para o amplificador por baixo.
Veja todos os nossos móveis hi-fi com nicho para amplificador e, de forma mais geral, os nossos móveis para gira-discos.
Perguntas frequentes
Como sei se o meu gira-discos tem pré-amplificador integrado?
Procure um seletor PHONO / LINE junto às tomadas RCA, ou a indicação no manual. Se não encontrar nenhum dos dois, parta do princípio de que não tem.
O que acontece se usar dois pré-amplificadores?
O sinal é amplificado e corrigido duas vezes: o som fica demasiado alto, saturado e carregado de graves. Desligue um dos dois.
O pré-amplificador phono melhora o som?
Antes de mais, é indispensável: sem ele, o som é fraco e desequilibrado. Depois, um pré-amplificador externo pode ser escolhido para combinar melhor com a célula.
É preciso ligar o fio de terra?
Sim, se existir: fixe-o no terminal GND do aparelho que recebe o sinal phono. Evita a maior parte dos zumbidos.
