Um gira-discos não produz som sozinho: precisa de colunas e, entre os dois, de amplificação. É muitas vezes o ponto que baralha quem está a montar a primeira aparelhagem. Colunas ativas ou passivas? É preciso um pré-amplificador? E onde as colocar para que soem bem sem perturbar a leitura do disco? Eis como escolher colunas para um gira-discos e instalá-las corretamente.
Do que um gira-discos precisa para soar
O sinal que sai da célula é muito fraco. Tem de passar por duas etapas antes de chegar aos altifalantes:
- O pré-amplificador phono, que eleva o nível do sinal e corrige o equilíbrio entre graves e agudos. Pode estar integrado no gira-discos, no amplificador ou na coluna, ou ser uma pequena caixa separada.
- O amplificador de potência, que dá ao sinal a energia necessária para mover as membranas das colunas.
Escolher as colunas resume-se a saber onde ficam estas duas etapas.
Colunas ativas ou passivas?
As colunas ativas
Uma coluna ativa (ou amplificada) tem o seu próprio amplificador. Basta ligá-la à corrente e ao gira-discos. É a solução mais simples e mais compacta: não há mais nenhum aparelho para arrumar.
Um ponto de atenção: a maioria das colunas ativas espera um sinal de nível de linha. O seu gira-discos tem, portanto, de ter pré-amplificador integrado, ou as colunas uma entrada phono. Alguns modelos têm um comutador phono / linha na traseira: confirme antes de comprar.
As colunas passivas
Uma coluna passiva não tem amplificação. Liga-se a um amplificador, com cabos de coluna. Exige mais um aparelho, mas dá grande liberdade: pode trocar de colunas sem trocar de amplificador, e vice-versa, e fazer evoluir a aparelhagem peça a peça.
E as colunas Bluetooth?
Com um gira-discos equipado com emissor Bluetooth, uma coluna sem fios também funciona. É prático, mas o sinal é digitalizado e comprimido pelo caminho. Para uma audição atenta, uma ligação por cabo continua a ser preferível.
| Colunas ativas | Colunas passivas | |
|---|---|---|
| Amplificação | Integrada | Amplificador separado necessário |
| Pré-amplificador phono | Gira-discos, coluna ou caixa separada | Gira-discos, amplificador ou caixa separada |
| Aparelhos a arrumar | Gira-discos + colunas | Gira-discos + amplificador + colunas |
| Evolução | Troca-se o conjunto | Troca-se peça a peça |
O pré-amplificador: não o esquecer, não o duplicar
Há dois erros frequentes. O primeiro: ligar um gira-discos sem pré-amplificador a uma entrada de linha. O som fica então muito fraco e sem graves. O segundo: acumular dois pré-amplificadores, por exemplo um gira-discos regulado em LINE ligado à entrada PHONO de um amplificador. O som fica demasiado alto, saturado e desequilibrado. A regra é simples: um só pré-amplificador phono na cadeia. O nosso artigo sobre o pré-amplificador phono explica este ponto em pormenor.
De estante ou de chão: que tamanho de coluna?
As colunas de estante, compactas, pousam-se numa prateleira, num móvel ou em suportes. Servem para a maioria das salas e dos cantos de audição. As colunas de chão costumam descer mais nos graves, mas pedem espaço e algum afastamento das paredes. Numa divisão pequena, colunas grandes não soam necessariamente melhor: os graves podem tornar-se invasivos. Escolha o tamanho em função da divisão e não o contrário.
Posicionar bem as colunas
O triângulo de audição
Para uma boa imagem estéreo, coloque as duas colunas e o seu ponto de audição nos vértices de um triângulo mais ou menos equilátero: a distância entre as colunas é próxima da que as separa de si. Oriente-as ligeiramente para o seu lugar. Os tweeters, os pequenos altifalantes de agudos, ganham em ficar à altura dos ouvidos quando está sentado.
Um pouco de ar atrás
Encostada à parede ou metida num nicho, uma coluna produz graves inchados e confusos, sobretudo se tiver um pórtico na traseira. Deixe-lhe espaço e ajuste de ouvido. Os manuais dos fabricantes indicam muitas vezes uma distância recomendada.
Se possível, não no mesmo móvel do gira-discos
É o ponto mais específico do vinil. Uma coluna faz vibrar aquilo em que assenta. Se estiver no móvel do gira-discos, essas vibrações sobem até à agulha, que volta a lê-las: com volume alto, pode surgir um ronco ou mesmo microfonia. O ideal é as colunas assentarem em suportes, prateleiras de parede ou outro móvel.
Se as colunas partilharem o móvel
Nem sempre é possível evitá-lo. Nesse caso:
- afaste ao máximo as colunas do gira-discos, nas duas pontas do móvel;
- desacople as colunas com almofadas, pontas ou suportes amortecedores;
- escolha um móvel pesado e estável, que vibra menos do que um suporte leve;
- seja moderado no volume e nos graves.
Que móvel para o gira-discos e as colunas?
Se as suas colunas tiverem de ficar no mesmo móvel do gira-discos, o comprimento faz a diferença: permite afastá-las do tampo e obter uma separação estéreo correta. Os modelos da nossa coleção de móveis de TV e hi-fi, a partir de 100 cm, foram pensados para isso.
- O Bastille (121 cm) tem duas portas laterais para os vinis e nichos centrais para o amplificador: o gira-discos ao centro e uma coluna em cada ponta.
- O Oberkampf (100 cm) é uma consola baixa com seis nichos verticais, indicada para colunas de estante em suportes de um lado e do outro.
- O Vaugirard (100 cm) combina dois nichos altos e quatro nichos para vinis sobre pés de metal.
Para outros comprimentos, veja a nossa seleção de móveis grandes para vinis, ou todos os nossos móveis hi-fi com nicho para amplificador, se optar por colunas passivas.
Perguntas frequentes
É possível ligar colunas diretamente a um gira-discos?
Só colunas ativas, e só se existir um pré-amplificador phono no gira-discos, nas colunas ou numa caixa separada. As colunas passivas precisam de um amplificador.
Colunas ativas ou passivas para começar?
As ativas são mais simples e ocupam menos espaço. As passivas, combinadas com um amplificador, permitem fazer evoluir a aparelhagem peça a peça.
Porque é que o meu gira-discos faz um ronco quando subo o volume?
Na maior parte dos casos, as vibrações das colunas sobem até à agulha através do móvel. Afaste as colunas do gira-discos ou desacople-as.
A que distância colocar as colunas?
Procure formar um triângulo mais ou menos equilátero com o seu lugar de audição e deixe algum espaço entre as colunas e a parede.









